Продолжение транскрипта телепередачи ABC Family, посвященной выходу на этом канале Смолвиля
Ведущая: Мы приветствуем вас снова на съемочной площадке Смолвиля. К нам теперь присоединяются два известных актера, Джон Шнайдер и Аннетт О' Тул. Большое спасибо за то, что вы здесь с нами.
Джон Шнайдер и Аннетт О' Toole присоединились к Тому Уэллингу на диване.
Джон Шнайдер: Пожалуйста, без проблем.
Аннетт О' Toole:: Пожалуйста.
Ведущая: Итак, что это значит быть родителями этому парню.
Оба смотрят на Тома и смеются.
Ведущая: О-о.
Аннетт ОТул: Ну ладно. Это - всегда удовольствие приходить утром на работу и видеть Тома, это - ... так весело и мм...
Том Уэллинг: О, мама.
Аннетт ОТул :[Подкатывает глаза] Кроме того, когда он называет меня 'Мамой'. Это, знаете ли... [Том смеется.]
Ведущая: Хорошо, это - очень молодой актерский состав. Я хочу сказать, вы двое действительно похожи на родителей.
Аннетт ОТул: Действительно, я могла бы иметь такого сына в реальной жизни.
Джон Шнайдер: Возможно. Но это удовольствие - работать с Томом. Том замечательный. Он так старается. [Камера показывает Тома, который чувствует себя немного неудобно и смущенно] Он так вырос, поднялся...
Аннетт ОТул: Высоко.
Джон Шнайдер: Высоко, да.
Ведущая: И ты можешь сидеть здесь, в то время как они такое говорят о тебе? [Том и Аннетт оба смеются]
Джон Шнайдер: Он впитывает этот бизнес подобно губке. [Ведущая присоединяется к смеющимся, в то время как Джон Шнайдер продолжает хвалить Тома.] И это - действительно вызывает восхищение.
Ведущая: Хорошо, у вас самого удивительная карьера. Ваша работа в 'Dukes of Hazard', который я обожаю, Бродвей, кино, телевидение и множество других работ. Можете ли вы подвести итог вашей потрясающей карьере?
Джон Шнайдер: Да, я упорный. И я не собираюсь останавливаться. Поскольку я люблю свою работу. Я действительно получаю удовольствие от того, что делаю. И, мм, чтобы дальше не смущать Тома, но ... большое удовольствие видеть кого - то, кто наслаждается тем, что делают. Он сейчас на моем месте. У него тот же график работы, который имел и я , когда снимался в 'Dukes of Hazard'. Теперь и он работает по двенадцать часов и шесть дней в неделю.
Том Уэллинг: Да, понял, что это за перспектива, когда все мы только начинали, и я зашел, говоря - 'О, я так устал', и Джон мне - 'Ладно, слушай! Не ты первый! '
Джон смеется.
Ведущая: Расскажите нам немного о ... много лет назад, вы фактически играли Лану Лэнг в Супермене III. Есть ли здесь ирония?
Аннетт ОТул: Это, возможно, было запланировано. Я - не... Я действительно не уверена. Но, мм, это был замечательный опыт. И, мм, я получила возможность работать много с Крисом Ривом и так, это, я предполагаю, вполне закономерно, что я не расстаюсь с Суперменом, и я очень счастлива, это было моим увлечением детства, как и для многих людей. Мм, я лишь люблю миф, и я никогда не утомляла себя всеми подробностями персонажей.
Ведущая: Хорошо, возвращаясь к началу, вы двое не создали Кларка Кента. Он сам появился на ферме. Расскажите нам немного о том, как это происходило.
Аннетт ОТул: Хорошо, прежде всего, мы висели вверх тормашками на этих ужасных ремнях безопасности, я хорошо помню, мы - ..., я ростом 5 " 4, а эти мужчины
Джон Шнайдер: ... Рост не имеет значения, когда висишь вверх тормашками.
Аннетт ОТул: Их ноги длиннее, чем я сама. Итак, мы вверх тормашками, его голова [указывает на Джона Шнайдера, и они показывают сцену из Пилота], буквально воткнулась в землю, а вишу свободо.
Ведущая: Я вижу, ребята, ваше хорошее сотрудничество идет из реальной жизни.
Аннетт ОТул: Мы ... мы действительно хорошо проводим время.
Ведущая: Когда вы оба начинаете понимать, что ваш сын, Кларк Кент, ..., мм, не такой как все, мягко говоря?
Джон Шнайдер: Я думаю, что мы знали. В первых сериях Смолвиля, в Пилоте, мы имели тайну, которую он не знал. Он был лишь ребенком, его отец не позволял ему играть в футбол. И мать очень оберегала его, потому что мы не хотели, чтобы он знал, что особенный.
Сцена из эпизода 1.02 Metamorphosis ( Метаморфозы)
Кларк: Папа, кое-что еще случилось со мной этим утром. Когда я проснулся, я ... как будто летал.
Джонатан: Летал?
Кларк: Как только я очнулся, я свалился. Скажи, папа, что со мной происходит?
Джонатан: Честно, я не знаю. Как только ты нарушишь законы гравитации, мы
кажемся на неизведанной территории.
Кларк: Я лишь хочу, чтобы все это прекратилось.
Джонатан: Слушай, Кларк, я - твой отец. Это предполагает, что я должен иметь на все ответы. Это убивает меня, я не имею их. Но поверь, мы будем проходить через эти вещи вместе.
Кларк: Я верю, но это происходит со мной, и мне страшно.
Аннетт ОТул: Не думаю, что когда-либо видела эту сцену.
Джон Шнайдер: Она такая трогательная.
Том Уэллинг: Для меня играть Кларка, работать с Джоном и Аннетт, которые оба ... я встречал членов их семей. У них в реальной жизни такие большие, теплые, заботливые семьи ... и они вдвоем очень ответственные родители. Джон - отец, и Аннетт - мать. Мм, когда снимаются эти сцены - сын, говорящий с родителями, думаю, что, так или иначе, это переносится в рабочие отношения. Я хочу сказать, Аннетт много знает о том, какой должна быть мать, и Джон знает о том, что это - отец. И они привносят ... мм, вы называете это, мм, да, это качественно, но это также реальность, которую они играют. Это наслаждение.
Ведущая: И как родители, действительно ли вы ведете себя так? Когда вы советуете вашим детям?
Джон Шнайдер: Да! Я думаю, что Смолвиль помог мне стать лучшим отцом. Это - ..., когда я вижу этого парня на телевидении, это словно 'О Черт возьми, я должен больше соответствовать это. '(Они все смеются)
Ведущая: Хорошо... Так что Кларк имеет все эти замечательные возможности, но время от времени он может быть немного непослушен. Так что он не всегда пай-мальчик, не так ли?
Джон Шнайдер: Нет
Аннетт ОТул:Он никогда не был пай-мальчиком, не так ли?
Джон Шнайдер: Ну, нет. Кларк.
Аннетт ОТул:О, о.
Ведущая: Смотрим сцену.
Сцена из 2.04 Red (Красный)
Джонатан: (Сердито) Кларк Кент, ты обворовал нас.
Кларк: (Подкатывая глаза) Нет, я использовал ваши кредитные карточки. (Встает)Ну, и что? Нам не нужно платить за это сразу же.
Марта задыхается в негодовании, переводит взгляд с Джонатана на Кларка. Джонатан подбирает кожаный жакет, швыряя его Кларку сердито.
Джонатан: Хорошо, тогда послушай меня. Сейчас ты соберешь весь этот мусор и вернешь! Немедленно!
Кларк: (Усмехаясь) Да, конечно.
Джонатан: (Сердито) 'Да, конечно! ' И затем после того, как ты сделаешь это, тебя ожидает длинный разговор о твоем поведении!
Кларк пожимает плечами и надевает кожаный жакет.
Кларк: (Не обращая внимания) Говори, что хочешь. Я пошел отсюда.
С этими словами Кларк на суперскорости выпрыгивает из окна чердака, приземляется на земле рядом с мотоциклом Джонатана. Он заводит двигатель.
Джонатан: (Крича с чердака) Кларк! Кларк, вернись!
Кларк игнорирует родителей, вытаскивает пару дорогих солнечных очков из кармана жакета. Он надевает их и уезжает на мотоцикле по дороге, оставляя родителей в ударе.
Ведущая: Это - довольно классная сцена. Кларк, уезжающий на Харлее.
Аннетт ОТул: Ну, мы должны сказать, что он находится под влиянием красного криптонита.
Джон Шнайдер: Правильно.
Аннетт ОТул:Это - не настоящий Кларк.
Ведущая: Как трудно его родителям что-то советовать ему, что хорошо, что плохо. Что он должен делать с его силами и что он не должен?
Аннетт ОТул Это очень трудно. Поскольку мы - ..., мы не в том положении. И никто в мире не был.. Он - единственный. И мы очень доверяем ему.
Джон Шнайдер: Хорошо, но я думаю, что действительно делает Смолвиль таким популярным, что заставило его длиться столь долго - они действительно знают этих людей. Зрители, смотрящие Смолвиль действительно имеют возможность смотреть и видеть то, что заставило этого молодого человека превратиться в Супермена позже.
Сцена от 3.15 Resurrection (Воскрешение)
Кларк: Я знаю. Это звучит невероятно, но я думаю, что Лайонел Лутор нашел способ использовать мою кровь, чтобы возвращать людей к жизни.
Марта и Джонатан смотрят на друг друга потрясенно.
Кларк: Если моя кровь может спасать жизни, возможно, я должен пойти дальше. Что, если есть кое-что во мне, что поможет восстановить сердце папы?
Джонатан: Кларк, твоя мать и я, мы знаем, что ты спасешь много жизней в этом мире, даже больше, чем ты представляешь.
Кларк: Единственная жизнь, что меня волнует - твоя.
Джонатан:(Улыбаясь)Ты делаешь это. Ты спасаешь мою жизнь каждый день, когда ты с нами.
Джонатан помещает его руку вокруг Марты, и Марта улыбается Кларку.
Аннетт ОТул Ух ты, я понимаю, почему люди смотрят шоу. Я никогда не видела эту сцену. Я пропустила так много эпизодов. Это печально . Нет.это здорово. Неудивительно, что нас смотрят.
Ведущая: Большое спасибо, что вы были здесь с нами.
Джон Шнайдер: Пожалуйста
Ведущая: Мы действительно наслаждались этим.
Аннетт ОТул Это было здорово.
Ведущая: Я вернусь с прекрасной коллегой Тома, Кристин Кройк, непостоянным любовным интересом Кларка – она играет Лану Лэнг. Так что оставайтесь с нами.
Перевод: Marta
Источник: Smallville scripts
Эта информация является собственностью сайта Запрещено использовать ее без разрешения
|
